‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"ميدلين، كولومبيا)، 2013)"
.مرحباً
مرحباً، أمي؟
."مرحباً، هذا أنا "نيكي
...أمي
من التي تتكلم؟
.أنت من اتصلت بي، أخبرني أنت
،"لا، أنا "نيكي" ابن "إيزابيلا هل "إيزابيلا" موجودة؟
.أنا أعرفك يا رجل، أنا قريبة أمك
إذاً، يمكنني اعتبارك ابن أختي؟
.يمكنك أن تقولي ذلك، باركك الرب يا خالة
لدي سؤال، هل أمي بقربك؟
لا، قد خرجت "إيزابيلا" ولا يعلم أحد .متى تعود عندما تخرج
،هل بإمكانك إعطاؤها رقمي كي تعاود الاتصال بي؟
،بالطبع يا "نيكي"، سأخبرها .علي أن أقطع الاتصال بنيّ
.حسناً
"أشعر كمنتصر"
ما الذي سأفعله؟
.مرحباً يا رجل - .مرحباً -
.هذه هي التسجيلات الأصلية
ماذا عن اللقاءات؟ هل انتهينا منها كلها؟
.حالياً، نعم، سأعلمك بأي جديد
دييغو"، إن خفّضنا أسعارنا"
.فقد نجد عدداً أكبر من المهتمين
."لن يكونوا مهتمين يا "نيكي
.لن يكونوا مهتمين إلى أن يرونا راكعين
،هذا جزء من استراتيجيتهم ألا تريد كسب المزيد من المال؟
.نعم، لكن كسب بعض المال أفضل من البطالة
أفضّل أن أكسب كل شيء .إن كان علي أن أختار أحد الخيارين
.هل تعرف كيف؟ بفعل كل شيء بأنفسنا
،يجب أن نمتلك الأغاني
،وأن نرتب الجولات الغنائية بأنفسنا
،وأن تعود ملكية الفيديوهات لنا .وشيء سيقود إلى آخر
من سيدفع لقاء ذلك يا "دييغو"؟
...حسناً، يا صديقي
.لو احتجت لبيع سيارتي فسأفعل
حتى شقتي، من يهتم؟
.لا يا صديقي، لست مضطراً لبيع أي شيء
.لدي بعض المدّخرات
.لكنني خائف، سبق وخسرت كل ما أملك
."لا تخف يا "نيكي
.أنت لا تصرف مالك على الشراب أو المخدرات
.أنت تستثمر في نفسك
.هل في الأمر مخاطرة؟ بالطبع
.لكن الجائزة قد تكون كبيرة
.ثق بي يا أخي
.افعل ما تريده بمالي
.مالي لك
.ثق بي
.سنرى
.فلنفعل هذا - .فلنفعل هذا -
.سيرزقنا الرب، فلنفعل هذا
".مالي لك"
.يا له من ابن عاهرة جميل
الليلة سأحتسي الشراب وأعرف"
أنني سأتصرف بجنون
وسأتصل بك بعدها
لأجعلك فتاتي
لا أعرف السبب
لكنني أفكر بك عندما أحتسي الشراب
أريد أن ألتهمك
الليلة سأحتسي الشراب وأعرف
"...أنني - .أعطني شراباً -
من البداية، أليس كذلك؟
كيف الحال؟
.كنت في انتظارك
.ادخل لدقيقة من الوقت
...أردت أن أخبرك بشيء ما
."لا تتركني هكذا يا "نيكي - .دعيني -
."تعال يا "نيكي - .لا -
!"نيكي"، عُد يا "نيكي"
."نيكي"
!اللعنة
."مرحباً يا "نيكي
."لكل شيء ثمنه يا "لوتشو
.إن لم تحدد السعر، فسيفعل الآخرون
لكن هذا المبلغ الباهظ؟
.سيقولون لك أن تغرب عن وجههم مع ذلك السعر
.فليفعلوا إذاً
...لا. هذا الشخص
."دييغو" - .مرحباً يا رجل -
أخي، كيف حالك؟
ماذا يقول "لوتشو"؟
.إنه غير مقتنع
لا؟ لم لا؟ - .لا -
،عندما يسمع رجال الأعمال بالسعر
.ستكون ردة فعلهم مثلي وربما أسوأ
هل أقاطع شيئاً ما؟
.لا أبداً يا عزيزتي
كيف الحال؟ - .على ما يرام -
كيف الحال؟
هل كل شيء على ما يرام؟ - .نعم -
.تبدين قلقة
.حقاً؟ لا - .نعم -
.تابعوا حديثكم
."خوان دييغو"، "نيكي"
.تعلمون كيف يفكر رجال الأعمال
.عندما يسمعون السعر سيضحكون في وجهيكما
.دعهم يضحكون
إن لم يعجبهم، سأتحدث مع شخص آخر
.وآخر، حتى يبتلع أحدهم الطعم
ماذا لو لم يبتلع الطعم أحد؟
.سأبحث عن سمكة أخرى
".سمكة أخرى"
.يكفي هذا الهراء أيها المغفل
هل أنت بخير يا "نيكي"؟
.أنا بخير
.كل شيء على ما يرام، نحن مستعدون - .مستعدون -
ألو، أمي؟
."أمي، هذا أنا "نيكي
.أمي، أعرف أنك تسمعينني، تحدثي إلي
.تحدثي إلي يا أمي، ألو
.عزيزي، هذه خالتك
،عزيزي، عليك أن تترفق بها .لا يمكنها أن تتكلم الآن
.أخبريها بأنني أحبها
.أحبها، وأنني مشتاق لها
.أفكر بها طوال الوقت
.أخبريها أنني أسامحها على كل شيء
.قولي لها أن تتصل بي أرجوك
لم يكن بمقدوري أن أفهم .لماذا لم تكن أمي معي
كان لدي آلاف الأصدقاء في حيّي
.ممن فقدوا آباؤهم
...لكن أن تكون بلا أم
.كان أمراً قاسياً
أظن أن معظم الأشياء التي فعلتها ...في حياتي
.كانت في سبيل البحث عن أمي
.أردت أمي لا أكثر
.ومن المؤلم التفكير بأنها تخلت عني
.مع أنني لم أفعل أي شيء يدفعها إلى الرحيل
.لا شيء
على هذا المعدل، سنصل إلى المليون مشاهدة .قريباً
.ألو
.نعم سيدي، بالطبع أتذكرك
.جيد يا سيدي، نحن راضون جداً عن الفيديو
.سارت الأمور على ما يرام
.متأكد أننا سنحصل على مشاهدات أكثر
.بالطبع، أمامك وقت للاستثمار يا سيدي
.لم نبدأ جولتنا بعد
.بالطبع
.نعم سيدي، سأسجل ذلك التاريخ
.الأمر مؤكد
.أنا أسجل اسمك
.حجزنا أول موعد لنا
يا رجل، إلى متى سيستمر تجهّمك؟
هل علي أن أنتظرك أو أن أبدأ؟
،ماذا تريدني أن أفعل؟ إنها أمي .علي أن أعثر عليها
ماذا بإمكاننا أن نفعل؟
إنها تعيش في "الدومينيكان". هل لدينا حفلة أو ما شابه هناك؟
.عروض أعمال فقط
لكنني لن أسمح لك بالأداء .وأنت في هذا المظهر
.ابتهج يا صديقي
.استجمع طاقتك وركّز
انهض كي نستطيع القيام بالجولة كما يجب
.وبعد ذلك سنبحث عن أمك
حقاً؟ - .بالطبع -
.حسناً - .رائع -
لا تفكر بأننا سنذهب إلى جمهورية .الدومينيكان" من أجلك"
سوف نذهب لأننا نستطيع أن نكسب .الكثير من المال هناك
.سأتصل بهم على الفور
‫"(سانتو دومينغو)، جمهورية (الدومينيكان)، "‫2013
ينبغي أن يكون ذلك في آخر مواعيد الجولة .لأننا مشغولون جداً
،سيدي، أنا مهتم جداً بعرضك
،لكن احتراماً للمستثمرين الآخرين .لا يمكنني أن أطلب منك المبلغ ذاته
.علي أن أطلب منك أكثر بقليل
.حسناً سيدي
.حسناً اتفقنا، سأحجز ذلك الموعد لك
،"ما أن نعود من جمهورية "الدومينيكان .سنخطط للحفلة
.باركك الرب
.وداعاً
.سنحقق نجاحاً باهراً يا رجل
!"نيكي"
.كل ما يفعله هو النوم والتغوّط
!"نيكي"
.أفسحوا المجال أرجوكم
!"أحبك يا "نيكي - !صورة واحدة يا "نيكي"، أرجوك -
!"نيكي"
.أخبرنا عن عرض نهاية هذا الأسبوع
أنا سعيد جداً لاعتلاء المسرح
والغناء من أجل أهلي الرائعين ."في "الدومينيكان
.أريد أن أغني أغاني المشهورة لهم
.من الجميل أنه تذكّرنا
هل ستبقى لتتجول في أنحاء الجزيرة؟
،لا أعلم إن كنتم تعرفون ."لكن لي جذور من "الدومينيكان
.وُلدت أمي هنا - حقاً؟ -
."في "سان بيدرو دي ماكوريس
"هل سمعتم ذلك؟ لـ"نيكي جام ."جذور في "الدومينيكان
.أتمنى حقاً أن أقضي وقتاً معها
هذا رائع يا "نيكي"، شكراً لقدومك ."إلى جمهورية "الدومينيكان
."إلى اللقاء، كانت معكم "جينيفر لوبيز
!"نيكي" - !"نيكي" -
!نيكي"! صورة"
اسمعيني جيداً يا فتاة"
سأذهب إلى النادي هذه الليلة لأحتسي شراباً
لأستمتع بوقتي وأهرب من الواقع
أطلب كأساً، أطلب اثنتين
لآخذ الفتاة التي أحبها إلى الظلام
أتوجه إلى المخرج وتسألني، هل سترحل؟
وأقول لها، نعم يا فتاة، لا شيء يحدث هنا
الليل ملك لفتاة أخرى
تثير جنوني عندما أحتسي الشراب وأنا أريد رؤيتها
تلك المرأة التي أمتعتني
التي كانت تعرف كيف تعاشرني حتى مطلع الفجر
لا يمكنني أن أخرجك من عقلي كل ما أفعله هو التفكير بك يا امرأة
تلك المرأة التي أمتعتني
التي كانت تعرف كيف تعاشرني حتى مطلع الفجر
لا يمكنني أن أخرجك من عقلي كل ما أفعله هو التفكير بك يا امرأة
الليلة سأحتسي الشراب وأعرف
أنني سأتصرف بجنون
وسأتصل بك بعدها
لأجعلك فتاتي
لا أعرف لماذا
لكنني أفكر بك عندما أحتسي الشراب
أريد أن ألتهمك
.نعم
(ن-ي-ك)
"!(نيكي جام)
من هناك؟
.ادخل
يا زعيم، هناك سيدة مصرّة
.على الدخول، إنها تدّعي بأنها أمك
أين هي؟ - .أنا أحتجزها -
.قل لها أن تنتظر
.يا شباب
.لا تدعوها تغادر، أنا قادم مع الزعيم
.أخبرتني الخالة أنك تقلعين عن المخدرات
.أحاول بين الحين والآخر
.الأمر ليس سهلاً
.أعلم
.أنا أيضاً أقعلت عن المخدرات، كدت أموت
ماذا تقول؟
،عندما غادرت المشفى
.كان على والدي أن يأخذني لأقلع عنها
لكم من الوقت؟
بما فيه الوقت الذي أمضيته في المشفى
،والوقت الذي أمضيته وأنا أقلع .تطلّب مني الأمر شهراً ونصف
كل هذا الوقت؟
.كنت لأموت لو لم أفعل
.باركك الرب يا بني
.باركك الرب
ما أخبار أختك؟
.إنها بخير
.يمكنني الاتصال بها كي تتحادثا
،إذاً
.لدي أحفاد منك أنت فقط
...لدى "ستيفاني" ابن، لكن
.لدي أكثر
حقاً؟
.أريد أن أراهم
.هنا
.هذان هما ولدي وابنتي
أنت لا تعيش معهما؟
.لا
.يعيشان مع أمهما
.من الصعب علي أن أراهما
،بسبب موسيقاي
...وعملي و
."وكذلك، أنا أعيش في "كولومبيا
أنت؟ في "كولومبيا"؟
هل ترغبين بالمجيء معي؟
.لا
.لا يا بنيّ، بعيداً عن هنا؟ لا
لا تريدين ذلك؟
...لا، هنا
.أتدبر أموري كلها
.لدي كل ما أحتاجه
.لكنني أستطيع مساعدتك، يمكننا أن نقلع معاً
.يمكننا أن نشجع بعضنا على الحياة
لا يا بنيّ، لماذا؟
أشكرك
.من أعماق قلبي لمجيئك إلى هنا
.لا تعرف كم أنا ممتنة لك
.لكنني مصدر للمشاكل لا أكثر
.أنت لا تريدني في بيتك
هل تعلمين يا أمي؟
.عدم وجودك في حياتي كان المشكلة
حقاً؟
.يجب أن نكون معاً
.لا أعرف يا بنيّ
.لا أعرف
.سوف آخذك
.سوف تأتين معي
.الحمّام جميل
.شكراً لك يا أمي
هل تعرف كم مرة حاولت أن أقلع عن المخدرات؟
.قطعت أشواطاً طويلة
.إحدى المرات، استمررت قرابة السنة
.لكنك الآن معي يا أمي
.الأمر مختلف الآن
.يبدو مختلفاً
.أنا هنا معك
."مرحباً "نيكي
.مرحباً "ستيفاني". احزري! ظهرت أمي
ماذا تقول؟
"كنت أؤدي عرضاً في جمهورية "الدومينيكان
.وظهرت
.كان الأمر جنونياً يا "ستيفاني"، أقسم لك
أين هي الآن؟
."إنها هنا معي في "ميدلين
هل تقيم معك؟
.لفترة من الزمن
."نيكي" - ماذا؟ -
هل أنت متأكد؟
.إنها بخير وتعافت من المخدرات
.تبدو بحال أفضل الآن
.نعم، لكن كن حذراً
.لماذا؟ إنها أمنا
.بالضبط، إنها أمنا، وهذا هو السبب
لا أعرف، أنا متفائل هذه المرة ."يا "ستيفاني
...أظن أن عائلتنا ستكون بحال أفضل و
.هذا ما أصلّي من أجله
.أحبك كثيراً، سأتصل بك لاحقاً
."وداعاً يا "نيكي
.أنا متحمس جداً بشأن الفيديو
.أعلم أنه سيكون جيداً، خصوصاً لأنك هنا
."نيكي"
.وصل "خوليو" ومعه العيّنات
.تعال يا صديقي
.مرحباً - .أهلاً -
كيف حالك؟ - كيف الحال؟ -
ماذا لديك؟ - .لدي ما طلبته -
.ها هي
.إنها متقنة الصنع - .أمي، ساعدني باختيار واحدة -
.ساعدي هذا الرجل بالاختيار
أي واحدة تعجبك؟
.ضع هذه
.يا له من ذوق رفيع يا سيدتي
."بالطبع، إنها والدة "نيكي جام
.تماماً كابنها
كيف تبدو؟
ماذا عن الشيء الآخر الذي طلبته؟
.ها هو يا صاحبي
.ها أنت ذا - .انظري يا أمي، هذه لك -
لي؟
.نعم - .لا، هذا جنوني -
."أنت والدة "نيكي جام
.يجب أن تظهري بمظهر لائق
.ولدي الجميل
.ها نحن ذا
بنيّ، لم أستطع يوماً المحافظة على المال .في جيبي
،إن أهديتني شيئاً باهظ الثمن هكذا .فسأبيعه في نهاية المطاف
.اسمعيني يا أمي
.منذ 3 سنوات، اضطررت لبيع كل ما كنت أملك
.انظري كم أنا مُبارك الآن، الشكر للرب
لن تحتاجي لبيع أي شيء طالما أنا .على قيد الحياة
.أعدك
.أحبك
.تذكرت - نعم؟ -
ماذا عن الشيء الذي صنعته أنا؟
."سأرسله إلى "دييغو
.ما أن يصبح جاهزاً - .باركك الرب -
.أنت أيضاً يا رجل
هل نحن مستعدون للفيديو؟ - .نعم -
.فلنفعل هذا - .حسناً -
.انتهينا هنا - .عن إذنكما -
هل يعجبك؟
.بني
."إذاً، "نيكي
.سنبدأ خلال 20 دقيقة، استعد
حسناً يا رجل، ماذا عن الـ"لامبورغيني"؟
...إذاً
.ألغيتها يا رجل
ماذا تقول؟
.إنها ليست فخمة، إنها في كل مكان
في كل مكان؟
.لم أر "لامبورغيني" في "كولومبيا" يوماً
من قال إن بمقدورك إلغاؤها؟
ماذا نفعل؟ من هو المخرج؟ أنت أم أنا؟
.توقف هنا يا "فيليكس"، سأقول لك شيئاً
السبب الوحيد وراء عملنا معاً
.هو أنك قلت لي إننا سنعمل معاً
.لا تقل لي ذلك الآن يا أخي
ما خطبك؟
.انس الأمر، سأخرج من هنا
.اخرج، لكن الكاميرات ستبقى
.سآخذها معي
.ستبقى الكاميرات - .سآخذها معي -
لماذا تصرخ بوجه ابني بحق الجحيم؟ - .أنت -
.اخرج من هنا
.مهلاً يا أمي - .مهلاً -
.تجاوز حدوده
.سيطر على أمك - .عليك أن تطرده -
مهلاً يا أمي، ما الخطب؟
ما الخطب؟
.الأمر يتعلق بالعمل لا أكثر يا أمي
."تعرف بأنني سأقتل أي شخص من أجلك يا "نيكي
.مهلاً يا أمي
تلك الكلمة لم تعد في قاموسي .والشيء ذاته ينطبق عليك
.أعطيني السكين
.ألو
.لا تقل لي إنك ما زلت نائماً
.استغرقت في النوم
.حسناً، انهض
.وانتبه لما سأقوله لأنه مهم
."تلقيت اتصالاً للتو من شركة "سوني
إنهم يريدون التعاون معنا
"ومع "إنريكي إيغلاسياس
حقاً؟
.أنا لا أمزح
.العمل على نطاق عالمي أمر سهل
.هذا ما كان يعوزنا
.حسناً، سآخذ حماماً وأجهّز نفسي
.سألتقي بك هناك كي تخبرني بكل شيء
.حسناً يا رجل
!اللعنة، نعم
عزيزتي، أين أنت؟
.قد غادرت
.أمي
ماذا تقصدين؟
ما اسمها؟
هل غادرت هكذا؟ ألم تقل شيئاً؟
...لا تتذكر
.اسمها
.أمي، هي لم تقل لي اسمها
.سوف أستحم
."اسمع يا "نيكي
.أخبريني يا أمي
هل كل هذا مقابل ذلك؟
كل ماذا؟
.هذا
...المال، الشهرة
فقط من أجل ذلك؟ لتكون مع الفتيات؟
أمي، هل أنت جادة؟
.بنيّ
.أراك باستمرار مع نساء مختلفات
.هذا شبيه بالمخدرات
.أقلعت عن المخدرات الآخر
.بنيّ
أنظر إليك
.وأرى نفسي
.كنت أفكر عندما كنت أنت وأختك صغيرين
الآن يا أمي؟
.أنا أطلب المغفرة يا بنيّ
.لأنني أعلم أن الذنب ذنبي في كل هذا
.لا، لم أقصد ذلك، أنا أعتذر
.كنت أعرف أنه كان ذنبي
.لكن انظر
.انظر إلى ما حققته أنت يا بنيّ
.لم تكن بحاجتي أبداً
.لا تقولي هذا يا أمي
،لم أتوقف عن التفكير بك ولو لدقيقة .لطالما بحثت عنك
.كل يوم في حياتي
.كل ثانية في حياتي
من أحد الأسباب الرئيسية برغبتي بأن أصبح مشهوراً
.كان أن تسمعيني وأن تأتي باحثة عني
.سمعتك دائماً
،دائماً. موسيقاك
.مقابلاتك
.كنت أتابع كل ما تقوم به يا بنيّ
.لكنني كنت أخجل كثيراً من أن أظهر
.لا تقولي هذا يا أمي
.أريدك معي إلى الأبد
.أحبك يا بنيّ
.لا تقلقي يا أمي
.لا تبكي
اتفقنا؟
أخبريني إن كنت تريدين القيام بأشياء شقية"
"...لأن هذا جنون
ما رأيك بتلك الحسناء يا "ألبيرتو"؟
.لن أعرّفك على فتاة بعد الآن
.إنها مثيرة
.سأختار السيارة
.لنر إن كان سيبكي - .هذا جيد -
."يا "نيكي - .أعطني تلك الفتاة -
.جيد أم لا؟ لا، حبيبتي
ماذا؟ - !إنه مجنون -
فخمة، أليس كذلك؟ - .فخمة -
.انظر إلى تلك السيارة - .انظر إليها -
.ذاك مبهر
.انظر، إنه مجنون - .انظر إليه -
.سيبقون معك - .ستحقق شهرة واسعة -
.يا إلهي، انظروا إلى ذلك
.لا، خذها إلى المنزل
!أحسنت
.إنه جيد
...حسناً، الجميع
كما تعلمون جميعاً، لم تكن السنوات الأخيرة .سهلة
...و
.أشعر بالبركة
.سيبكي الآن
.لا تبك - ...ولكن -
.دعني أعبر عن مشاعري قليلاً
،الفيديو مذهل
.وأعلم أننا سنحقق نجاحاً بهذه الأغنية
.لدي شقة جديدة
.أمي هنا معي
.أريد أن أشكركم جميعاً
شكراً يا "لوتشو" لوقوفك معي
.منذ البداية
خوان دييغو"، لوقوفك معي"
.مع أنني عنيد ولا أستمع إليك
،ألبيرتو"، لأنك صديقي"
.وتجعلني أضحك طوال الوقت
ولأنك جعلتني آتي
.إلى هذه البلاد لأكافح فيها
.أشكركم جميعاً على مساندتكم لي
فلتهبط آلاف البركات
.علينا
.فلنتناول الغداء يا عائلتي
.فلنتناول الغداء - .هيا بنا -
!فلنتناول الغداء
!هيا بنا - .بحقك، لا تبك -
.أمي، اجلسي معنا وشاركينا الغداء - .رز -
.شكراً -
.تناول بعض الأرز. هاك - .نعم -
.أعطها بعض اللحم، ستتناوله
.شكراً - .مهلاً -
مهلاً، أعطني هذا، ما الذي حدث؟
!أعطني إياه
.سأحضر الكوكويتو، أمي أحضري الكوكويتو
ما هو الكوكويتو؟ - .أعطها بعضه -
...إنه شراب كحولي، لكن أكثر
.قطعة من اللحم للسيدة أولاً
!هذا لذيذ
!لذيذ جداً - .دعني أتذوقه -
.لوتشو"، يا رجل" - .أخبرني يا صديقي -
.إليك قطعة من اللحم
.أمي، تناولي القليل
تعالي واجلسي. ألا تريدين الجلوس؟ - ما هذا؟ -
.هذا كوكويتو
"إنه شراب تقليدي في "بورتو ريكو .نحتسيه في عيد الميلاد
.أعطني بعضاً منه
.اللحم يا رجل
أليس هذا بالكثير؟
هل لي ببعض الرز؟ - .هاك -
.مذاقه لذيذ جداً - .هذا جيد جداً -
.ها هو شرابك - .جربي هذا -
.تعالي إلى هنا - وما هذا؟ -
.أعطني بعض المارانيتو - مارانيتو"؟" -
.ندعوه مارانيتو
.أياً يكن
.أنا هنا لأعمل يا رجل، قُل لي
.انظروا من وجدت هنا، أنت وحدك
ماذا تريدين يا فتاة؟ - ."أنا أريدك يا "نيكي -
.اهدئي
.أنا هادئة - .لا -
ما الخطب؟ -
.قلت لا
لم لا؟ - ما قصدك؟ -
"أنت امرأة "لوتشو .ولا أريد أن أتسبب بالمشاكل
.توقف عن الهراء، أنت تحبني، قبّلني
.لا - .قبّلني -
.لن أقبّلك
لماذا؟ - .لا -
...قل لي صراحةً
هل أنت مجنونة؟
...أهكذا تحب
تريدين توريطي في المشاكل، أليس كذلك؟ - ...لا -
تريدين التسبب بمشاكل؟ - .كلانا هنا فقط -
نيكي"، ماذا يحدث؟"
.مهلاً
.اتركني يا أخي - .ليس هنا -
.أمي في الطابق السفلي، اهدأ
.اتركني - .أمي في الطابق السفلي -
.اتركه
ماذا ستفعل؟ هل ستضربني؟
.جيمينا"، غادري"
.اذهبي من هنا
."غادري يا "جيمينا
."انظري إلي يا "جيمينا
.انظري إلي - ."غادري يا "جيمينا -
هلّا غادرت منزلي رجاءً؟
.اخرجي
.جبان
.صديقي
.اسمعني يا رجل
،إن أخطأت بشيء
.فهو عدم إخبارك، كنت تعرف كيف هي
.كان الجميع يعرفون
.كنت أعرف، أخبرني الجميع
.هذا هو السبب يا أخي - ...أخبرتني أختي أنها -
.أنا أقول لك
.عاهرة لعينة - .كنت تعرف كيف هي -
.إنها لا تناسبك
،اسمع
.عليك أن تتركها
.صديقي، لن أخذلك أبداً
.منحني الرب فرصة ثانية
.لن أخفق بهذه الطريقة
.أرجوك، تفهّمني يا صديقي
.أنا أعتذر عن ذلك
.صديقي
...قدرتي على الإقلاع عن المخدرات
.كانت حافزي لأتخلص من كل شيء سلبي في حياتي
.بدأ الناس بالنظر إلي بشكل مختلف
.عندما تحب نفسك، يحبك الناس
،جسدياً وعقلياً
.كان "نيكي جام" يتغير
،إن أرادت أختك أن تبدلها يمكنها أن تأتي اتفقنا؟
.شكراً لك
آنسة "روزا"؟
.نعم، إنها أنا - .معي هذا -
.إنه لك
لي؟ - .نعم -
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
"(وقعت في غرام (ميدلين) بفضلك، (نيكي"
!أمي
أمي، هل أنت في الطابق العلوي؟
.اهدأ يا "نيكي"، ستجدها قريباً
،اسمع يا "خوان دييغو"، فقدتها من قبل .يجب أن أجدها
.أظن أنني أعرف أين يمكن أن تكون
.نيكي"، لا ترتكب حماقة"
.ذلك المكان خطير، ابق حيث أنت
أين الموزّع يا رجل؟
.بجانب تلك السيارة
.شكراً لك
.أخي، كيف حالك؟ دعني أسألك
هل رأيت امرأة شقراء هنا؟
.إنها في الـ50 من عمرها تقريباً
!سأعطيك نصيحة يا أخي، اخرج من هنا
.لا أعرف ماذا سأفعل بشأن أمي
.أنا شبه متأكد من أنها عادت إلى التعاطي
لماذا أنت متشائم هكذا يا رجل؟
.أنت متفائل إذاً
.لكنها قد تكون بخير، قد تكون في المتجر
!مفاجأة
.أمي
أين كنت؟
أين كنت أنت؟ أنا هنا منذ 3 ساعات
مع هذه الكعكة التي ستذوب .لأنها مصنوعة من الزبدة
.لكن اليوم ليس عيد ميلادي
،"مارسي"
.وجدناها
.أعرف يا بنيّ
لكنني أردت أن أحتفل عن كل تلك السنوات .التي كنت بعيدة فيها
.أمي، أنت استثنائية
."عيد ميلاد سعيد يا "نيكي
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية"
بعض الأحداث والشخصيات خيالية
أي تشابه مع أحداث حقيقية أو أشخاص حقيقيين "هو محض صدفة